Saint Jean-Paul II a été consulteur du Conseil Pontifical pour Laïcs dès sa création, à l’époque où notre Dicastère s’appelait encore Consilium de Laicis (1967-1976). Par sa réflexion, ses idées et sa participation assidue aux travaux des Assemblées plénières, l’Archevêque de Cracovie d’alors, le cardinal Karol Wojtyla , a activement contribué à définir l’identité du Consilium, réaffirmant la nécessité,  pour ce nouveau dicastère de la Curie romaine érigé aux lendemains du Concile Vatican II, d’encourager la participation des laïcs dans les diverses formes d’apostolat .
Il nous a semblé intéressant de publier cette réflexion du cardinal Karol Wojtyla – accompagnée de notre traduction italienne – sur la nature et la finalité du Consilium de laicis.
Ce document inédit, intitulé «Consilium de Laicis, quid dicis de te ipso», fut rédigé par Karol Wojtyla le 2 décembre 1968 et envoyé au secrétariat du dicastère. La version originale en polonais, et les traductions en français et anglais sont conservées dans les archives historiques du Conseil Pontifical pour les Laïcs. 

Italien  Polonaise  Anglais  Français